“Su Alberi e Foglie, lì giace l’incanto”

28 – 30 giugno 2024

“Non tocca a noi dominare tutte le maree del mondo; il nostro compito è fare il possibile per la salvezza degli anni nei quali viviamo, sradicando il male dai campi che conosciamo, al fine di lasciare a coloro che verranno dopo terra sana e pulita da coltivare”

Il Signore degli Anelli J.R.R.Tolkien

Chianciano Terra di Mezzo Viaggio nel genio di Tolkien

In occasione dell’anniversario dei 50 anni dalla morte dello scrittore inglese John Ronald Reuel Tolkien, Chianciano Terme, in collaborazione con l’Associazione Italiana Studi Tolkieniani, si riveste dei colori e dell’atmosfera della Terra di Mezzo.

Una tre giorni, dal 30 giugno al 2 luglio (subito dopo il Giorno di Mezzo Anno, guardando al Calendario della Contea) per lasciarsi incontrare ed entusiasmare dall’opera e dal genio dell’autore de Il Signore degli anelli.

Presso il bellissimo parco delle Terme di Chianciano si potrà assistere a una rassegna unica ed emozionante: tra incontri, mostre, spettacoli, musica, film all’insegna di Tolkien per scoprire quanto ancora oggi le opere di questo autore continuino a coinvolgere generazioni di lettori di tutto il mondo.

Un programma ricchissimo di eventi con alcuni tra i maggiori esperti dell’opera dello scrittore inglese e con gli artisti che si sono lasciati ispirare dalla forza dell’immaginazione e della fantasia.

Non solo, durante questa Kermesse si potranno scegliere attività e laboratori per tutte le età, si potranno degustare menu ispirati alla Terra di Mezzo e si scopriranno i sentieri, i percorsi per gli hobbit e i canti degli elfi.

E mentre di giorno ci si immergerà tra le parole, gli scritti, le visioni dello scrittore inglese, la sera gli spettacoli e i film in notturna illumineranno il paesaggio in attesa dell’alba.

In occasione dell’anniversario dei 50 anni dalla morte dello scrittore inglese John Ronald Reuel Tolkien, Chianciano Terme, in collaborazione con l’Associazione Italiana Studi Tolkieniani, si riveste dei colori e dell’atmosfera della Terra di Mezzo.

Una tre giorni, dal 30 giugno al 2 luglio (poco dopo il Giorno di Mezzo Anno, guardando al Calendario della Contea) per lasciarsi incontrare ed entusiasmare dall’opera e dal genio dell’autore de Il Signore degli anelli.

Presso il bellissimo parco delle Terme di Chianciano si potrà assistere a una rassegna unica ed emozionante: tra incontri, mostre, spettacoli, musica, film all’insegna di Tolkien per scoprire quanto ancora oggi le opere di questo autore continuino a coinvolgere generazioni di lettori di tutto il mondo.

Un programma ricchissimo di eventi con alcuni tra i maggiori esperti dell’opera dello scrittore inglese e con artisti che si sono lasciati ispirare dalla forza demiurgica dell’immaginazione.

Non solo, durante questa Kermesse si potranno scegliere attività e laboratori per tutte le età, si potranno degustare menu ispirati alla Terra di Mezzo e si scopriranno i sentieri, i percorsi per gli hobbit e i canti degli elfi.

E mentre di giorno ci si immergerà tra le parole, gli scritti, le visioni dello scrittore inglese, la sera gli spettacoli e i film in notturna illumineranno il paesaggio in attesa dell’alba.

CHIANCIANO TERRA DI MEZZO

Viaggio nel genio di Tolkien

vuole essere uno sguardo attento e una testimonianza per scoprire quanto la fantasia, l’arte, la letteratura siano preziose finestre spalancate sulla realtà che risanano il nostro sguardo dall’opacità, dal possesso e dall’abitudine.

E, per dirla con Tolkien, ci sostengono nel cercare di vedere le cose come siamo (o eravamo) destinati a vederle.

gli Incontri

Durante la manifestazione sarà possibile incontrare alcuni tra i maggiori studiosi e traduttori di JRR Tolkien. Si potrà così conoscere la portata del Legendarium dello scrittore inglese, le ultimissime traduzioni e future pubblicazioni in Italia. L’aspetto più artistico del mondo dell’immaginazione e della fantasia sarà protagonista di una seconda parte di questo evento in cui si incontreranno autori e artisti che, con la loro opera, si muovono in questi luoghi misteriosi.

alcuni Protagonisti

Roberto Arduini

Roberto Arduini è giornalista, saggista e studioso, con una formazione culturale accademica simile a Tolkien, laureato in filologia germanica con specializzazione letteratura anglosassone, appassionato delle sue opere fin da bambino, se ne occupa professionalmente da circa trent’anni. È considerato il maggiore studioso italiano di Tolkien avendo curato, scritto e pubblicato oltre 30 tra saggi e libri sullo scrittore, quattro dei quali tradotti in inglese. È direttore della rivista specializzata in studi tolkieniani I Quaderni di Arda. Già presidente dell’Associazione Italiana Studi Tolkieniani (AIST), nel 2018 ha fondato Eterea Edizioni, di cui è il direttore responsabile

Roberto Fontana

Roberto Fontana è ingegnere nucleare, ed è saggista e scrittore. Appassionato lettore di Tolkien, è noto sia in Italia che all’estero come autore e saggista di fantasy. Calligrafo egli stesso, è esperto delle lingue e delle calligrafie della Terra di Mezzo. Il suo saggio “Guida per viaggiatori nella Terra di Mezzo” è una vera e propria guida turistica alle contrade di Arda, il mondo secondario del legendarium tolkieniano. Le sue ultime pubblicazioni sono state “Canti e preghiere della Terra di Mezzo” e “Come scrivevano gli Elfi, manuale di calligrafia Tengwar”. Oltre che saggista, si è anche dedicato alla narrativa e ha pubblicato un’antologia di racconti fantastici.

Stefano Giorgianni

Stefano Giorgianni è linguista, traduttore per svariate case editrici, Presidente dell’Associazione Italiana Studi Tolkieniani. Tra gli autori tradotti: J.R.R. Tolkien, Stephen King, Wilbur Smith, Alexsandr Bogdanov e Nokolaj Gogol’. Curatore dell’universo Dune per Mondadori, redattore della rivista di studi Tolkieniani I Quaderni di Arda.

WuMing 4

Wu Ming 4 è uno dei membri del collettivo Wu Ming. Già autori del best seller internazionale Q (con lo pseudonimo Luther Blissett), hanno scritto romanzi come 54, Manituana, Altai, L’armata dei sonnambuli, Proletkult, Ufo 78, tutti pubblicati da Einaudi Stile Libero. È curatore del testo di Tolkien Il ritorno di Beorhtnoth foglio di Beorhthelm (Bompiani) e autore delle raccolte di saggi critici: L’eroe imperfetto (Bompiani), Difendere la Terra di Mezzo (Odoya/Bompiani) e Il fabbro di Oxford (Eterea). È uno dei fondatori dell’Associazione Italiana Studi Tolkieniani e caporedattore della rivista “I Quaderni di Arda” (Eterea).

Edoardo Rialti

Edoardo Rialti è traduttore di letteratura anglo-americana e letteratura fantasy, sci-fi, horror, per Mondadori, Lindau, Gargoyle, Multiplayer. Tra gli altri ha tradotto e curato opere di J.R.R. Martin, C. S. Lewis, J. Abercrombie, P. Brown, O. Wilde, W. Shakespeare. E’ collaboratore de “Il Foglio” ed è docente di Letteratura comparata in Italia e in Canada.

Davide Rondoni

Davide Rondoni, poeta e scrittore, è autore di teatro e traduttore di Baudelaire, Rimbaud, Péguy e altri autori Ha pubblicato diversi volumi di poesia, con i quali ha vinto i maggiori premi nazionali È tradotto in vari paesi del mondo, collabora a programmi di poesia in radio e tv e come editorialista per alcuni quotidiani. Autore teatrale, ha fondato il Centro di poesia contemporanea dell’Università di Bologna, la rivista «clanDestino» ed è Presidente del Museo di Fotografia Contemporanea (Mufoco).

Sara Taglialagamba

Sara Taglialagamba è una storica dell’Arte e storica della Scienza, è direttore della Nuova Fondazione Rossana e Carlo Pedretti, editor-in-chief della serie Leonardo Studies per Brill (Leiden-Boston) e titolare della cattedra di “Storia della Scienza nel Rinascimento” presso l’Università di Urbino. Già visiting professor al dipartimento di Robotica della UNAM di Mexico City e alla UCLA di Los Angeles, è stata anche borsista al Museo Galileo di Firenze. La sua attività di ricerca si è orientata fin dall’inizio sui molteplici aspetti dell’opera di Leonardo da Vinci e il Rinascimento, estendendosi ad altri grandi protagonisti della cultura artistica e scientifica rinascimentale e concentrando gli studi su alcuni settori specifici come le automazioni, la robotica, l’orologeria, l’architettura e l’idraulica.

lo Spettacolo

Dite “amici” ed entrate

Tolkien’s 50. Un anniversario a lungo atteso tra parole, arte, musica.

L’incontro-spettacolo – Dite “amici” ed entrate -vuole
essere un invito, un tributo, un viaggio, dedicato a JRR Tolkien attraverso i suoi scritti, la sua arte e la musica che ha saputo e sa tutt’ora ispirare.

Il fascino dell’opera letteraria di Tolkien, ancora oggi, non è infatti da attribuirsi semplicemente alle storie che il professore oxoniense ha saputo narrare.

Tolkien continua a conquistare anche le nuove generazioni perché la sua opera, come aveva ben sintetizzato il figlio Michael, è la risposta alla bruttezza, all’instabilità dei tempi odierni, ai valori d’accatto, all’individualismo, alle filosofie spicciole «tristi sostituti della bellezza, del senso del mistero, dell’avventura, dell’eroismo e della gioia, cose senza le quali l’anima stessa dell’uomo inaridisce e muore dentro di lui».

con
Pino Insegno:
attore, conduttore televisivo, doppiatore, voce di Aragorn nella trilogia cinematografica de Il Signore degli Anelli!

Saverio Simonelli:
filologo, scrittore e giornalista, vicecaporedattore di TG2000, studioso e autore di saggi su Tolkien.!

Roberta Tosi
storica e critico d’arte, studiosa e autrice di scritti su Tolkien, redattrice de I quaderni di Arda, rivista di studi tolkieniani.

le Mostre

Agostino Arrivabene

NEL SEGNO DI FEERIA

«Feeria è un paese pericoloso, pieno di trabocchetti per gli incauti e tranelli per i temerari (…)
vi sono mari sconfinati e miriadi di stelle, una bellezza che incanta e pericoli sempre in agguato; e la gioia e il dolore vi sono affilati come spade.»

J.R.R. Tolkien

ORARI & LOCATION MOSTRA

AGOSTINO ARRIVABENE

Agostino Arrivabene è uno dei maggiori artisti contemporanei, riconosciuto a livello internazionale con opere in importanti collezioni nazionali ed estere come AF Foundation, Frankfurt am Mein (DE), Chateau du Gruyère Collection, Gruyère (CH), Achille Bertarelli Collection, Sforza Castle, Milan, Michetti Foundation, Franca Villa al Mare, Cappuccine Museum, Bagnacavallo, Maramotti Collection, Reggio Emilia, Imago Museum, Pescara, Civica Raccolta del Disegno di Salo. MuSa Museo di Salò . Salò, Teatro lirico di Cagliari, Teatro Dell’Operà di Montecarlo. Principato di Monaco, Raccolta d’arte Sacra Dei Contemporanei Villa Clerici. Milano.

Ivan Cavini

MITOPOEIA

«Caro Signore, benché a lungo alienato, L’Uomo non è perduto né del tutto cambiato. Forse è in disgrazia, non detronizzato, E della sua signoria i cenci ha conservato: L’Uomo, il Subcreatore, questa riflessa Luce, Passando per il quale dal Bianco si produce Di colori una gamma, senza fine in viventi Forme commisti e scambiati tra le menti. Le fessure del mondo noi abbiamo riempito Di elfi e folletti, ma pure costruito Dèi e templi a partire dall’ombra e dalla luce, Sparso dei Draghi il seme: fu un’insolenza truce? Era il nostro diritto, che non è decaduto: ! Creiamo nella legge che tali ci ha voluto».

J.R.R. Tolkien

IVAN CAVINI

Ivan Cavini è artista, illustratore, scenografo ha collaborato e collabora con numerosi editori tra i quali Rainbow, Tabula Games, RCS Libri, Sergio Bonelli Editore, Franco Panini Ragazzi, Saf Comics, Walt Disney, Delos Book, Fanucci. È direttore creativo del Greisinger Museum, ed è direttore artistico di “FantastikA, Biennale d’arte del fantastico” e figura tra i maestri del fantasy italiano che hanno illustrato “Lords for the Ring”.